How to translate your theme?

Written by Mie Tran

Last updated 1 year ago

5181 views

On this page

By default, each Shopify store can only use a single translation file at one time. Currently, Shopify themes are in English, and some themes have more than one language option. In this article, I will guide you to translate online stores into Single language (except English) and Multi-language.

1. Single Language

To translate your theme to another language please follow these steps:

Step 1: Change the Published languages

You need to click on Settings -> Languages -> Change the Published languages that you want to change the Language.

Step 2: Update the translation file

Please click on Online Store -> Themes -> Actions -> Edit default theme content

Step 3: Translate the theme

You can translate manually for each element or create a ticket on the support system, our support team will help you import a translation file for your language.

For more information, you can follow this document of Shopify.

2. Multi-language

To sell in multiple languages, you need to have the following:

A theme that's compatible with selling in multiple languages. (Our themes are compatible with selling in multiple languages.)
A compatible third-party translation app to translate your content.

Step 1: Add the Markets of the country to that you want to add the language.

Please click on Shopify Settings -> Markets -> Add the country you want to sell.

Step 2: Add Languages.

You need to click on Shopify Settings -> Languages -> Add Language then assign it for the Markets selling and Publish Language.

Step 3: Translate with the Translate App.

There are many Translation Apps on Shopify, but we recommend that The4 users should use

T Lab ‑ AI Language Translate. In the process of working, we noticed that customers choose this app quite a lot and support quickly.

Shopify Translate & Adapt App, It is completely free and chosen by many customers because of its convenience and ease of use.

Please follow this article for more informations about Shopify Translate & Adapt App:
https://help.shopify.com/en/manual/markets/languages/translate-adapt-app

Step 4: Add translation file into Theme Code.

Please click on Edit Code -> Find the Locales -> Add translation file such as ar.json, de.json, it.json.

Then you will translate manually or use the 3rd translation app.