How to use Product Upsell Feature?
Step 1: From the Sidebar > Products > All products > select the specific product you want to add.
Step 2: Scroll down to Product data > Linked products.
Step 3: In Upsells, select 1 (or more) products that you want to recommend to the customers.

Result:
