Here is an amazing section that will help you to show a product list as the buttons. You can add the Product list simple section to any pages that you wanna use.

Steps: In the theme editor (Customize) > Add section > Product list simple > Save.

1. HEADING OPTIONS

You can change Heading design, Heading align, Subheading and Space bottom.

2. GENERAL OPTIONS

• Product list: Select products that you want to show in this section.

• Product item: choose border style for the buttons

• Color options: change border, text and background colors

• Space between items (horizontal and vertical)

• Button label: fill in the text and link for "View all" button

• Layout design: You can choose Grid, or Carousel

Please follow this video below for details:

3. DESIGN OPTIONS

Please follow this guideline to config Layout, Background, Margin/Padding for the section.